香港世界ジオパークとパートナーシップ協定締結/　Signed a partnership agreement with Hong Kong Global Geopark!

7月14-15日　香港世界ジオパークと姉妹協定、パートナーシップ協定を結ぶ各ジオパーク代表者が集まり、活動報告、改善点を話し合う場として、アジア太平洋ジオパークネットワーク円卓会議2014が香港世界ジオパーク（主催）にて開催、参加いたしました。

14日は、香港世界ジオパークと阿蘇ジオパーク推進協議会のパートナーシップ協定調印式が行われ、黄志光 署長(魚農自然護理署)と佐藤　義興会長(阿蘇ジオパーク推進協議会)が協定書に署名いたしました。

2009年より、阿蘇火山博物館を中心に教育、調査において活発な連携活動を行っており、今後も更なる交流を深め、質の高いジオパーク活動を継続して参ります。

14-15 July, Asia Pacific Geopark Network -Roundtable Conference 2014 was held to report, discuss and boost recent activity among sister and partnership geoparks with Hong Kong Global Geopark (hosted by Hong Kong Global Geopark)

On 14, Mr Alan Wong Chi-kong(Director of Agriculture,Fisheries and Conservation HKSAR Government,China)and Mr. Yoshioki Sato (Chair of Aso Geopark Promotion Council) have signed a partnership agreement with Hong Kong Global Geopark.

Since 2009, we have established close communication and exchange with Hong Kong through Aso Volcano Museum especially on education and research projects. We will strengthen the existing relationship and further develop our geopark activity.

世界ジオパークネットワークニュース；
The Global Geopark Network News;
http://www.globalgeopark.org/News/News/8836.htm

香港世界ジオパークにて火山探知館オープン！
Visit newly opened Hong Kong Global Geopark Volcano Discovery Centre!
http://www.volcanodiscoverycentre.hk/