阿蘇草原保全活動センターオープン! /Aso Grassland Conservation Centre is opened!

平成27年4月19日（日）阿蘇草原保全活動センターのオープン記念式典が行われました。
この建物は、阿蘇のシンボル的存在である草原の保全、再生、学習、及び利活用の拠点施設として、環境省と阿蘇市が協力して整備をおこなったもので、センター内は、２つの建物に分かれ、草原学習館と草原情報館からなります。日本初の草原教育施設です。

【草原学習館】
その名のとおり、草原環境学習の場としての機能をもち、地元住民はじめ一般来訪者へ、草原の価値や保全・活用の歴史に親しむための展示パネル、ジオラマ、映像による紹介スペース。また研修室では、草原に関する様々な会議や研修の開催。野外作業スペースでは、野焼きボランティア研修、草原クラフト体験などユニークなイベントも開催され、子どもたちも楽しく学べる空間となっておりますのでお気軽にお立ち寄りください！

【草原情報館】
阿蘇草原保全活動センターの総合窓口として、草原・活動に関する情報発信、ツーリズム等、様々なサービス提供機能をもち、情報共有の場として多くの方々にご利用いただけます。

《阿蘇火山がつくり出したなだらかな火砕流台地に広がる雄大な草原》

草原が原野として残っているのは、度重なる噴火、降灰などにより、森林化が妨げられたことが一因ですが、放牧、採草、野焼きなど人々の生業の中で活用されてきたことが大きな理由です。　少なくとも1,000年以上も前から守られてきた歴史的産物であり、草原の野草は、茅葺屋根の材料として、また恵まれない火山灰土壌に厩肥や緑肥としても活用されてきました。また、草原は多くの生きものたちに命を与え、水資源が確保され、土地保全にもつながり、地域の畜産業や観光業においても重要な役割を果たしています。
しかし、生活様式や社会経済状況の変化から野草の利用が減り、また、農畜産業の後継者不足や高齢化から、草原の維持が危機に瀕しています。この為、阿蘇地域では、阿蘇草原再生協議会（地元牧野組合、NPO、研究者、行政、関連団体等が所属）を中心とし、共通の目的を持つ皆が連携をしながら、保全活動を進めています。

みなさまも、ぜひ先人の知恵によって守り継がれてきた豊かな阿蘇の草原を知るきっかけとして、阿蘇草原保全活動センターをご活用ください！

阿蘇草原保全活動センター
住所：阿蘇市小里656
学習館 TEL:0967-32-4193
情報館 TEL:0967-32-0100
*国道212号線沿い　
阿蘇市観光協会、はな阿蘇美（内牧）正面向かって反対側

年中無休
開館時間　9：00-17：00

阿蘇草原再生協議会について詳しく知りたい方はこちらのリンクをご覧ください。
http://www.aso-sougen.com/kyougikai/


Aso Grassland Conservation Centre was newly opened in Aso city on 19 April 2015 to raise awareness of value of grassland, its conservation history and promote further utilization.

The center consists of two main facilities, one for Education and another for Information.　This is the first educational center for grassland conservation in Japan.

【Grassland Education Centre】
Education Centre as its name, opened as a learning space, where community as well as visitors can learn about Aso’s symbolic grassland. The exhibition space includes diolama which describes clearly about areas of grassland along Aso Geopark areas, a library with audio facility; unique interactive exhibition panels demonstrate how people utilize the grassland in dairy life, how to maintain the land, and its value.
There are also multiuse meeting and training space together with outside working space, where is used by volunteers for burning fields to make tools or crafts making.

【Grassland Information Centre】
The center has function as general enquiry department. Information on grasslands, conservation activities, related events and tourism are available for everyone.

《Aso’s Symbolic Vast Grassland on Pyroclastic Flow Plateau》

Why the grassland has remained open for many years is not only by repeated volcanic eruptions and ash deposits have prevented trees from growing, but also by human management, which includes grazing, grass harvesting and controlled burning, has also played a large role. The grasslands are a historic product of coexistence between humans and nature that has lasted for at least 1,000 years. The grass has been used for thatched roof, and also for manure for poor condition of volcanic soil.

Although the role of volcanic eruptions is significant, controlled fields burning is believed to have a particularly beneficial impact on the grasslands. Burning suppresses the growth of large plants, allow meadow plants and animals to thrive, and helps protect both water resources and soil. Ultimately it also contributes to the local economy by enabling livestock industry to prosper and, more recently, attracting tourists.

However because of decreasing numbers of local labors and its aging as the workload for burning field is so heavy, the conservation of grassland is on risk to continue.
Aso Grassland Regeneration Committee (local pasture association, NPO, researchers, government and other related organizations including Aso geopark) as a centre, has working together in conservation, bio-diversity, education, tourism and pasture management.