新着情報
【2016年4月16日発生の熊本地震本震に伴う、阿蘇ジオパークエリア状況】【Situation of Aso Geopark after the second earthquake on 16 April, 2016 at 1:25 am】
【2016年4月16日発生の熊本地震本震に伴う、阿蘇ジオパークエリア状況】
この度は、熊本県熊本地方を震源とする地震により被災された皆様、
並びにそのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。
4月16日午前1時25分頃発生いたしました熊本地震本震の影響により、当ジオパークの一部地域では甚大な被害に見舞われ、継続して自衛隊などによる人命救出作業を急いでおります。
現在、エリア内の多くの方々が避難所や車の中で避難生活を送っております。ライフラインにおきましても継続して復旧作業が続いております。
阿蘇ジオパーク事務所が置かれる阿蘇火山博物館におきましては、博物館へのすべての道路が亀裂や落石の為、通行止めとなっております。博物館へのダメージも大きく、普及のめどが立っておりません。
つきましては、お客様の安全面を考慮し、4月16日(土)以降のジオツアー、イベントにおきましては、当面の間見合わせとさせていただきます。
尚、現在も余震が続いております。
今後の活動再開、状況に関しましては随時公式サイトやＳＮＳでお知らせをさせていただきます。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
公式フェイスブック https://www.facebook.com/AsoGeopark/
【Situation of Aso Geopark after the second earthquake on 16 April, 2016 at 1:25 am】
We would like to extend our sincere condolence everyone who was affected by the Kumamoto Earthquake.
The second earthquake hit severely some part of Aso Geopark area. We are rushing lifesaving rescue work by SDF. Many people in the area evacuate in shelters or their own cars against continuous aftershocks. Some areas still have no water, electricity neither gas. Lack of water, food and sanitation tend to be visible.
Aso Geopark Promotion Council at Aso Volcano Museum on the top of Mt. Aso, has been severely damaged. Roads to the museum has been blocked due to breaks and rock fall.
Therefore, our council and the museum will be closed till it become repaired.
We apology for cancellation of all arranged geo-tourism or related events after the sequence on 16. We will updates our situation through this site or our official facebook page;https://www.facebook.com/AsoGeopark/
Aftershock still hits Aso area. Please take extra precaution and follow disaster information provided by the government or reliable related sources.
Keep in touch and Aso Geopark will back again with full of joy and smile!
この度は、熊本県熊本地方を震源とする地震により被災された皆様、
並びにそのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。
4月16日午前1時25分頃発生いたしました熊本地震本震の影響により、当ジオパークの一部地域では甚大な被害に見舞われ、継続して自衛隊などによる人命救出作業を急いでおります。
現在、エリア内の多くの方々が避難所や車の中で避難生活を送っております。ライフラインにおきましても継続して復旧作業が続いております。
阿蘇ジオパーク事務所が置かれる阿蘇火山博物館におきましては、博物館へのすべての道路が亀裂や落石の為、通行止めとなっております。博物館へのダメージも大きく、普及のめどが立っておりません。
つきましては、お客様の安全面を考慮し、4月16日(土)以降のジオツアー、イベントにおきましては、当面の間見合わせとさせていただきます。
尚、現在も余震が続いております。
今後の活動再開、状況に関しましては随時公式サイトやＳＮＳでお知らせをさせていただきます。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
公式フェイスブック https://www.facebook.com/AsoGeopark/
【Situation of Aso Geopark after the second earthquake on 16 April, 2016 at 1:25 am】
We would like to extend our sincere condolence everyone who was affected by the Kumamoto Earthquake.
The second earthquake hit severely some part of Aso Geopark area. We are rushing lifesaving rescue work by SDF. Many people in the area evacuate in shelters or their own cars against continuous aftershocks. Some areas still have no water, electricity neither gas. Lack of water, food and sanitation tend to be visible.
Aso Geopark Promotion Council at Aso Volcano Museum on the top of Mt. Aso, has been severely damaged. Roads to the museum has been blocked due to breaks and rock fall.
Therefore, our council and the museum will be closed till it become repaired.
We apology for cancellation of all arranged geo-tourism or related events after the sequence on 16. We will updates our situation through this site or our official facebook page;https://www.facebook.com/AsoGeopark/
Aftershock still hits Aso area. Please take extra precaution and follow disaster information provided by the government or reliable related sources.
Keep in touch and Aso Geopark will back again with full of joy and smile!
