島原半島ユネスコ世界ジオパーク、済州島ユネスコ世界ジオパーク　復興支援ツアー

島原半島ユネスコ世界ジオパークと済州島ユネスコ世界ジオパーク（韓国）のガイドや一般市民ら、約６０名が阿蘇地域の復興支援を目的として、阿蘇ユネスコ世界ジオパークを訪れました。一行は、阿蘇ジオパークガイドによる案内で、熊本地震で影響を受けた自然遺産、文化遺産をまわり、地元の食や特産品を楽しみました。また、ツアー途中では、両ジオパークより、阿蘇ジオパーク復興支援金の贈呈が行われました。支援金は、ジオサイトの復興整備、新規の災害ジオサイト整備、ジオパークの活動再開による地域活性化などのために活用させていただきます。たくさんの優しさや元気をありがとうございました！

熊本地震から半年、阿蘇地域では、復興へ向けた活動が少しずつ進んでおりますが、主要な交通網の寸断により、観光客が激減、地域経済に影響が出ています。阿蘇ジオパークの拠点施設である阿蘇山上の阿蘇火山博物館への入館数は、昨年と比較し、１～２割となっている状況です。みなさまの来訪が阿蘇の元気につながります。ぜひ遊びにお越しくださいませ！

阿蘇ジオパークアクセス状況（ほとんどのジオサイトへアクセス可能です！）
http://www.aso-geopark.jp/info/160711.html

阿蘇地域へのアクセスルートマップ
http://www.qsr.mlit.go.jp/bousai_joho/tecforce/pdf/asoaccess


The Rock Connects Us; About 60 people of guides and the local of Unzen Volcanic Area and Jeju Island UNESCO Global Geoparks visited Aso UNESCO Global Geopark to support restoration of the region. The group joined a tour programme at both natural and cultural sights which affected by the Kumamoto Earthquakes to discover dynamic geological story and how people live together with Earth’s activity guided by Aso Geopark Guides Association. During the tour, they also enjoyed local gourmet and productions. Thank you for cheering us up and generous donation to Aso Geopark’s recovery. The donation will be used for restoring and maintaining existing geo-sites, create new geo-sites focused on the risks related to our region’s geology to increase awareness of geo-hazards, and revitalize our community through the continuation of Geopark activities.

Aso Geopark area is damaged hugely by the quakes. Restoration work is now underway. Due to suspension of main traffic network, numbers of visitors has decreased and hit regional economy significantly. Compared to last year, visitors at Aso Volcano Museum, a main facility of Aso Geopark, dropped to 10~20%. Take alternative routes to Aso region and explore the magnificent volcanic land!

Condition of Aso Geopark
http://www.aso-geopark.jp/en/info/160726.html

Access Map to Aso region
http://www.qsr.mlit.go.jp/bousai_joho/tecforce/pdf/asoaccess

島原半島ユネスコ世界ジオパーク　Unzen Volcanic Area UNESCO Global Geopark：http://www.unzen-geopark.jp/
済州島ユネスコ世界ジオパーク Jeju Island UNESCO Global Geopark：http://geopark.jeju.go.kr/english/